-
1 перерыв в напластовании
1) Geology: break in succession, omission of beds2) Makarov: lost strata, stratigraphical break, stratigraphical hiatusУниверсальный русско-английский словарь > перерыв в напластовании
-
2 поверхность раздела в несогласном напластовании
Geology: unconformity interfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность раздела в несогласном напластовании
-
3 разрыв при несогласном напластовании
Geology: gap in geological recordУниверсальный русско-английский словарь > разрыв при несогласном напластовании
-
4 угловое несогласие в напластовании
Geology: angular unconformityУниверсальный русско-английский словарь > угловое несогласие в напластовании
-
5 перерыв в напластовании
Русско-английский политехнический словарь > перерыв в напластовании
-
6 пробел в напластовании
neng. manque de couchesDictionnaire russe-français universel > пробел в напластовании
-
7 интервал во времени
1) Geology: time interval (при несогласном напластовании), time value (при несогласном напластовании)2) Automobile industry: time gap (напр. между двумя автомобилями в колонне)Универсальный русско-английский словарь > интервал во времени
-
8 промежуток во времени
Geology: time interval (при несогласном напластовании), time value (при несогласном напластовании)Универсальный русско-английский словарь > промежуток во времени
-
9 промежуток или интервал во времени
Geology: time interval (при несогласном напластовании), time value (при несогласном напластовании)Универсальный русско-английский словарь > промежуток или интервал во времени
-
10 несогласие
1) General subject: difference of opinion, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, dissension, dissent, falling-out, irreconcilability, jar, negative, non-compliance, non-consent, nonconcurrence, objection, opposition, rent, strife, thumbs down, thumbs-down, dissent (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л), pushback2) Geology: non-conformity, nonconformity (в напластовании слоёв), unconformity3) Bookish: dissidence5) Religion: ambushment6) Economy: disconformity7) Accounting: disagreement (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Psychology: disharmony9) Jargon: bone, down-thumb, gripe, neighbo, falling out (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны.), hassel, hassle11) Fishery: oce discordance12) Business: contradiction, contravention, denial, divergence, noncompliance13) leg.N.P. difference, lack of agreement14) Chemical weapons: non-acceptance, nonacceptance15) Makarov: break, incompliance, unconformability (несогласное залегание, несогласное напластование), unconformity (1. несогласное залегание, несогласное напластование; 2. поверхность несогласия) -
11 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
12 стратиграфический пробел
Универсальный русско-английский словарь > стратиграфический пробел
-
13 стратиграфический пробел или разрыв
Универсальный русско-английский словарь > стратиграфический пробел или разрыв
-
14 стратиграфический разрыв
Универсальный русско-английский словарь > стратиграфический разрыв
-
15 несогласие
n1) gener. Differenz, Mißhelligkeiten, Unfrieden, Unstimmigkeit2) geol. Ungleichförmigkeit (о напластовании), Unterbrechen, Unterbrechung, Diskordanz3) liter. Disharmonie4) law. Ablehnung, Absage, Meinungsverschiedenheit, Nichteinverständnis, Uneinigkeit -
16 несогласный
adj1) gener. mißhellig, uneins a präd, uneins2) geol. abweichend, diskonform, diskordant, widerwärtig3) liter. disharmonisch, mißtönend4) ling. nichtkonsonantisch5) mining. abweichend (о залегании пластов горной породы, напр., несогласное залегание), diskordant (о залегании горных пород), ungleichförmig (о напластовании)
См. также в других словарях:
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Докембрий — древнейшие толщи земной коры и время, соответствующее их образованию и составляющее около 6/7 геологической истории Земли. Геологическая история Д. долго оставалась непознанной, несмотря на то, что в породах Д. давно были обнаружены… … Большая советская энциклопедия
Докембрийские эпохи складчатости — эпохи повышенной тектоно магматической активности, проявившиеся в течение докембрийской истории Земли. Охватывали интервал времени от 570 до 3500 млн. лет назад. Устанавливаются на основании ряда геологических данных изменения… … Большая советская энциклопедия
Согласное залегание — (геологическое) соотношение в залегании между слоями (горизонтами, свитами) в осадочных горных породах, отражающее непрерывное накопление осадков, из которых образовались породы, т. е. соблюдается стратиграфическая последовательность при… … Большая советская энциклопедия
Потолочина — подкровельная толща (a. ceiling, roof coal; н. Hangendkohle, Schwebe, Firstschicht; ф. planche du toit, pilier de couronne; и. carbon superior), верх. часть пласта или залежи п.и., не вынимаемая в процессе очистных работ. Оставляется в… … Геологическая энциклопедия
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия
Неопознанные ископаемые объекты — Палеоартефакты (Неопознанные ископаемые объекты, НИО) – предметы, предположительно искусственного происхождения, датировка которых указывает на изготовление их до возникновения вида homo sapiens. Встречаются находки п. внутри фрагмента породы… … Википедия
Палеоартефакты — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
СКОРОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ УПРУГИХ ВОЛН — (V) скорость распространения фазы упругого возмущения в разл. упругих средах. В неограниченных изотропных средах упругие волны распространяются адиабатически, без дисперсии. В анизотропных средах могут возникать волны с разл. частотой. В твердых… … Геологическая энциклопедия
